「作る」と「つくる」、「頃」と「ころ」、「時」と「とき」これは言葉を使う場面によって漢字表記になったり、ひらがな表記になったりします。
私もこの事実を知ったときは「そんなことあるの？！」と思いました。だって、学校で習っていない気がしますもん。本当は習っていたのかもしれませんが…！
テロップ確認の際、何度も辞書（記者ハンドブック）を引き、間違えないよう確認してきた私です。
私の備忘録も兼ねて、動画編集者にも知っておいてほしいと思い、一覧を作りました！目次をクリック（タップ）すると見たいところに飛びますので、ぜひ、辞書のように使ってください！
※新たな言葉に出会ったら、都度更新します！
「作る」と「つくる」
【作る】
- 主に目に見える物を作るとき
- 例）米作り、資料を作る、料理を作る
- 決まり事などを作るとき
- 例）基準を作る、ルールを作る、計画作り
- 成績 / 功績を作るとき
- 例）記録を作る、実績を作る
- 装ったとき
- 例）作り声、作り事、役作り、若作り
- 創造したものを作るとき
- 例）歌を作る、文章を作る
【つくる】
- 社会、集団、人をつくるとき
- 例）会社をつくる、組合をつくる、人脈をつくる、友達をつくる
- 金、時間をつくるとき
- 例）財産をつくる、時間をつくる
- 気分、時機、ムードをつくるとき
- 例）環境をつくる、チャンスをつくる、空気をつくる、雰囲気をつくる
- 育成するとき
- 例）体力づくり、人づくり、まちづくり
- 手段をつくるとき
- 例）成功への基盤をつくる、逃げ道をつくる
※「電気をつくる」など目には見えず、使い分けに迷う場合はひらがな表記
「頃」と「ころ」
【頃】
- 名詞につくとき
- 学生の頃、頃合い、食べ頃、見頃
【ころ】
- 接尾語的に使うとき、特定の日時・時間の後に付くとき
- 今年の春ごろ、10月20日ごろ、10時ごろ
「時」と「とき」
【時】
- 時をあらわすとき
- 売り時、書き入れ時、実行の時、時が解決してくれる、時には
【とき】
- ～の場合と言い換えられるとき
- 困ったときは…、目標が達成できたときは…、環境が変化したときは…
あれ？となったら、この一覧を思い出して！
CUEは住宅会社や工務店の顧客が多く、「作る」と「つくる」がひんぱんに出てきます。使い方どうだったっけ？と思ったときは、この一覧があったことを思い出していただけると幸いです！
漢字とひらがなで使い方が異なる言葉に出会ったら、都度更新していきますね！
