私はWebライターですが、最近、動画のテロップ作成を担当する機会がありました。この経験を通じて、テロップ作成の奥深さと重要性を実感しました。以下に、得られた重要な気づきを詳しく共有したいと思います。
1. 動画とテロップの関係性
Webライターが書く記事は静的なコンテンツですが、動画は動的なコンテンツです。当たり前ではありますが、テロップはその動的な要素の重要な一部を担っています。
例えば、演者だけでなく、カメラマンの発言もテロップ化することで映像に自然な動きが生まれます。また、テロップは視聴者の理解を助ける重要な要素でもあります。
特に、複雑な説明や専門用語が出てくる場面では、テロップが視聴者の理解を大きくサポートします。
2. 適切な意訳の重要性
テロップ作成では、文字数制限に対応するために意訳が必要になることがありますが、過度な意訳は逆効果です。音声と文字の意味が離れすぎると、視聴者を混乱させてしまう可能性があるからです。
テロップを短くするのであれば、単語単位での言い換えを心がけることをおすすめします。例えば、「というような感じです」を「です」に置き換えるなど、意味を保ちながら簡潔に表現します。
3. 文字数と表示時間のバランス
人は1秒間に約4文字しか読めないと言われています（いただいたフィードバックで知りました）。主語や目的語を補完することでテロップが長くなりすぎる場合は、文章の切り方を工夫したり、より簡潔な表現を検討したりする必要があります。簡潔な表現にする際は、前述の不適切な意訳にならないように注意しましょう。
特に重要なのは、視聴者が快適に読める速さを維持することです。テロップを2行に分けたり、複数のテロップに分割したりすることで、読みやすさを確保することができます。
4. テンポの重要性
話者のテンポに合わせてテロップを表示させることで、映像全体の動きが生まれ、より魅力的な動画になります。間の取り方は重要で、適切なタイミングでテロップを表示・非表示にすることで、視聴者の集中力を維持することができます。
以上、私が動画のテロップ作成をおこなう中で気づいたことや、いただいたフィードバックから得た情報を紹介しました。
Webライターにとって、テロップ作成は新しい挑戦となるでしょうが、記事と動画の違いを理解することで十分に対応可能な業務と感じました。むしろ、文章力や編集力を活かせる分野であり、これからのデジタルコンテンツ制作において、Webライターの新たな活躍の場となるかもしれません。
